1
00:00:10,040 --> 00:00:13,280
لا تهاون، أيها الرقيب.
الجحيم ليس له غضب مثل...

2
00:00:13,360 --> 00:00:14,880
مثل والدتك
عندما نتأخر.

3
00:00:14,960 --> 00:00:17,000
أنا على علم جيد.

4
00:00:17,080 --> 00:00:18,880
لي.

5
00:00:18,960 --> 00:00:20,800
لي.

6
00:00:20,880 --> 00:00:23,040
أكثر قليلا.

7
00:00:23,120 --> 00:00:25,840
صر تلك الأسنان.
احزم تلك الغلوتين.

8
00:00:28,800 --> 00:00:31,840
- هل أحببت ذلك؟
- لا، لا أفعل!

9
00:00:31,920 --> 00:00:35,640
ومن الأفضل عدم الضرر
يا ورد مهما كان.

10
00:00:35,720 --> 00:00:37,160
لا تخف يا بيريل.

11
00:00:37,240 --> 00:00:40,720
هذا تقليدي
بوابة القمر برمودا,

12
00:00:40,800 --> 00:00:42,480
وقال لمنح الرخاء
والفرح

13
00:00:42,560 --> 00:00:44,720
لجميع الأزواج الذين يمرون
تحته، كما ترى.

14
00:00:44,800 --> 00:00:47,200
حسنًا، لدي كنيسة لأنظفها،

15
00:00:47,280 --> 00:00:49,320
والشيء الوحيد
انها تمنحني الآن

16
00:00:49,400 --> 00:00:52,200
هي نوبة ذبحة صدرية أخرى.

17
00:00:59,000 --> 00:01:02,480
إنهم هنا.

18
00:01:04,680 --> 00:01:08,560
سيدة بريثويت، دافئة جدًا
مرحبا بكم في المذبحة الكبرى.

19
00:01:08,640 --> 00:01:11,040
لا يوجد شيء دافئ حول هذا الموضوع.

20
00:01:11,120 --> 00:01:12,560
- الأم.
- أنظر إليك!

21
00:01:12,640 --> 00:01:14,120
أنظر إليك يا ولدي.

22
00:01:14,200 --> 00:01:16,520
تقريبا وسيم
مثل والدك القديم.

23
00:01:18,240 --> 00:01:22,200
انها مجرد كما تخيلت.
جميلة جدا!

24
00:01:22,280 --> 00:01:24,440
أنت جميلة!
أنظر إليك.

25
00:01:24,520 --> 00:01:26,440
- مرحبا ليلي.
- جميل فيليكس.

26
00:01:26,520 --> 00:01:28,200
- وسيم كما كان دائما.
- شكرًا لك.

27
00:01:28,280 --> 00:01:31,200
إذن ليلي هي
وصيفة الشرف لدينا.

28
00:01:31,280 --> 00:01:35,120
وهذا هو زر WPC.
وهي وصيفة الشرف لدينا كذلك.

29
00:01:35,200 --> 00:01:37,960
وهذه الأخت بونيفاس.

30
00:01:38,040 --> 00:01:41,760
وأخيرا،
هذا هو المفتش سام جيليسبي.

31
00:01:41,840 --> 00:01:44,240
لدي شيء من المفاجأة.

32
00:01:45,880 --> 00:01:48,320
غابرييل.

33
00:01:48,400 --> 00:01:50,440
اعتقدت
لا يمكنك تحقيق ذلك.

34
00:01:50,520 --> 00:01:53,760
يا لها من متعة غير متوقعة.

35
00:01:53,840 --> 00:01:55,360
فيليكس.

36
00:01:55,440 --> 00:01:58,800
لم أكن أدرك أنهم يرتدون ملابس
عرضا جدا هنا.

37
00:02:00,480 --> 00:02:02,160
و يا أخت،

38
00:02:02,240 --> 00:02:05,920
أرى المطبخ المحلي يوافق
معك.

39
00:02:06,000 --> 00:02:09,240
كان والدي يريدني
ليمشي فتاته في الممر

40
00:02:09,320 --> 00:02:14,040
والتأكد من أنها
عدم ارتكاب بعض الأخطاء الفادحة.

41
00:02:16,240 --> 00:02:18,040
حسنا، كلما كان أكثر مرحا.

42
00:02:18,120 --> 00:02:20,360
لقد حجزت طاولة
في حانة Spitfire.

43
00:02:20,440 --> 00:02:23,640
إذا كنت ترغب في متابعتي؟

44
00:03:03,120 --> 00:03:05,400
وأريد الكثير
من الصور.

45
00:03:05,480 --> 00:03:08,280
إعادة انتخابي
هو حق قاب قوسين أو أدنى.

46
00:03:08,360 --> 00:03:10,000
هذه الرحلة الصغيرة مثالية

47
00:03:10,080 --> 00:03:12,800
لإظهار النائب مع
نظرة أكثر دولية.

48
00:03:12,880 --> 00:03:15,480
ناهيك عن الميزة البسيطة
من حفل زفاف ابنك الوحيد.

49
00:03:15,560 --> 00:03:17,120
هذه هي علاجي للجميع.

50
00:03:17,200 --> 00:03:19,760
لا.
غابرييل سوف يعتني بالأمر.

51
00:03:19,840 --> 00:03:22,760
دعونا لا إهانة
كرم المفتش.

52
00:03:22,840 --> 00:03:24,720
شكرًا لك.

53
00:03:24,800 --> 00:03:27,440
وبعد الغداء سنفعل
جولة في الكنيسة.

54
00:03:27,520 --> 00:03:29,240
إنها جميلة يا أمي.

55
00:03:29,320 --> 00:03:33,040
نظرة واحدة ونسيت الأمر
خطتنا للزواج في الكسندرا.

56
00:03:33,120 --> 00:03:35,120
- الكسندرا؟
- شاطئ مميز جداً .

57
00:03:35,200 --> 00:03:37,440
حيث فيليكس وفيكتوريا
بدأت لأول مرة في المغازلة.

58
00:03:37,520 --> 00:03:39,760
هل يجب أن نسمع القصة مرة أخرى؟

59
00:03:39,840 --> 00:03:41,000
استمر.

60
00:03:41,080 --> 00:03:43,040
في عيد ميلاد فيكتوريا السادس عشر،

61
00:03:43,120 --> 00:03:45,240
أخذتنا مدرسة الأحد لدينا
في نزهة الكنيسة

62
00:03:45,320 --> 00:03:46,760
إلى شاطئ ألكسندرا.

63
00:03:46,840 --> 00:03:48,840
ولكن عندما جاء وقت المنزل،

64
00:03:48,920 --> 00:03:51,440
غاب فيليكس وفيكتوريا
الحافلة.

65
00:03:51,520 --> 00:03:54,200
انتهى بهم الأمر عالقين هناك
معا كما غربت الشمس.

66
00:03:54,280 --> 00:03:55,720
رومانسية جدا.

67
00:03:55,800 --> 00:03:57,400
لم يكن لدى فيليكس فرصة.

68
00:03:57,480 --> 00:04:00,480
بحلول الوقت الذي قادت لجمع
لهم، كانوا عنصرا.

69
00:04:01,400 --> 00:04:04,400
إذن...متى تتوقع
أن يأتي إلى المنزل،

70
00:04:04,480 --> 00:04:07,400
إلى هذا المكان قريب جدا
الى قلبك؟

71
00:04:07,480 --> 00:04:12,200
في الواقع، لدينا
بعض الأخبار المثيرة للغاية.

72
00:04:12,280 --> 00:04:15,080
أنا وفيليكس نعتزم البقاء.

73
00:04:15,160 --> 00:04:17,840
- إلى متى؟
- إلى أجل غير مسمى.

74
00:04:17,920 --> 00:04:20,280
في لندن، في الواقع،
عندما ينتقل فيليكس.

75
00:04:22,320 --> 00:04:23,920
عند النقل؟

76
00:04:24,000 --> 00:04:24,960
نعم.

77
00:04:25,040 --> 00:04:27,080
كما ومتى...

78
00:04:28,160 --> 00:04:30,200
أنا متأكد من أنك تفهم.

79
00:04:31,640 --> 00:04:33,040
هل أنت بخير يا أمي؟

80
00:04:33,120 --> 00:04:35,440
أنا؟
نعم.

81
00:04:35,520 --> 00:04:38,640
لماذا لا أكون كذلك؟

82
00:04:38,720 --> 00:04:43,040
أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدا جدا
في الواقع.

83
00:04:49,360 --> 00:04:53,440
الآن...

84
00:04:53,520 --> 00:04:56,280
...لقد كنت أفكر
هذه القراءة الكتابية

85
00:04:56,360 --> 00:04:58,600
ذلك، أم، حسنا، لقد اقترحت،

86
00:04:58,680 --> 00:05:02,400
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أقترح ذلك
بديل، هم؟

87
00:05:04,080 --> 00:05:09,200
♪ هل يجب أن أقارنك
إلى يوم صيفي؟ ♪

88
00:05:09,280 --> 00:05:12,680
وغني عن القول، وسوف تضطر إلى ذلك
يكون في زي شكسبير الكامل

89
00:05:12,760 --> 00:05:14,840
لأقصى قدر من التأثير.

90
00:05:14,920 --> 00:05:17,360
نعم يا سيدي.
هذا يبدو عظيما.

91
00:05:17,440 --> 00:05:22,680
R-R-R-الرياح العاتية تهز
براعم مايو العزيزة.

92
00:05:22,760 --> 00:05:25,480
♪ دي دوم، دي دوم، دي دوم،
دي دوم، دي دوم ♪

93
00:05:26,360 --> 00:05:28,360
هل أنت بخير يا سارج؟

94
00:05:30,480 --> 00:05:34,640
لقد فعلت الشيء الصحيح،
أليس كذلك، بيجي؟

95
00:05:34,720 --> 00:05:36,760
ليس هناك نقطة
في لي أن أقول فيكتوريا

96
00:05:36,840 --> 00:05:40,200
أن أوراق شرطة Met الخاصة بي
لم يضيع

97
00:05:40,280 --> 00:05:44,640
أو أنني رفضت العرض
للعمل في لندن؟

98
00:05:44,720 --> 00:05:48,280
لأنه في نهاية المطاف
سوف تحب المذبحة الكبرى،

99
00:05:48,360 --> 00:05:51,280
كما تعلمون، مثل... كما فعلت.

100
00:05:51,360 --> 00:05:54,920
أنا-أفترض سؤالي
سيكون...

101
00:05:55,880 --> 00:05:58,120
...لماذا أنت خائف جدا
لأقول لها؟

102
00:05:58,200 --> 00:06:00,760
السيدة كلام تثور.
زهورها لم تظهر بعد.

103
00:06:00,840 --> 00:06:04,440
من الأفضل أن أذهب وأهدئها.
سوف أراك هناك.

104
00:06:04,520 --> 00:06:07,120
- ليلي! مرحبًا.
- المفتش!

105
00:06:07,200 --> 00:06:10,080
اعتقدت أنني سأرافق
أفضل رجل في البروفة.

106
00:06:10,160 --> 00:06:11,680
حسنًا، ليس إذا رافقتك أولاً.

107
00:06:16,000 --> 00:06:17,360
وصفتي السرية.

108
00:06:17,440 --> 00:06:20,160
انتقلت من ثيمبل
إلى كشتبان.

109
00:06:21,160 --> 00:06:24,400
أفترض أننا سنشتري
وكعكة ثانية أيضاً

110
00:06:24,480 --> 00:06:26,360
كما هو التقليد البرمودي.

111
00:06:26,440 --> 00:06:29,840
أنا-أنا متأكد من واحد
ربما يكفي.

112
00:06:29,920 --> 00:06:32,120
الفتات في جميع أنحاء أرضيتي.

113
00:06:32,200 --> 00:06:35,040
ولكن ليس حتى شريحة من الكعكة
للمنظف القديم الفقير.

114
00:06:35,120 --> 00:06:36,680
هناك امتنان لك.

115
00:06:36,760 --> 00:06:38,680
أوامر الطبيب، بيريل.
يتذكر؟

116
00:06:38,760 --> 00:06:40,920
حسنا...

117
00:06:41,000 --> 00:06:42,680
شهية طيبة.

118
00:06:58,200 --> 00:07:02,680
سيدة ثيمبل، ما هذا، أم،
الحدة الفريدة؟

119
00:07:03,720 --> 00:07:06,080
أستطيع أن أقول لك،
ولكن بعد ذلك يجب أن أقتلك.

120
00:07:07,640 --> 00:07:09,880
هل لي بكلمة؟

121
00:07:09,960 --> 00:07:12,960
لقد حصلت الزهور أخيرًا
وصل.

122
00:07:13,040 --> 00:07:16,880
لا أحد يلمس ذلك
أو سأكسر أصابعي

123
00:07:16,960 --> 00:07:19,280
أنا لم آكل طوال اليوم.

124
00:07:20,480 --> 00:07:22,840
اعتذاري.

125
00:07:22,920 --> 00:07:25,160
أم، لذلك، أم،
يبدو أن شخصا ما اتصل هاتفيا

126
00:07:25,240 --> 00:07:28,680
لإلغاء البروفة.

127
00:07:28,760 --> 00:07:32,320
إذن الأب فالنتاين قد خرج الآن
زيارة أبناء الرعية.

128
00:07:32,400 --> 00:07:35,640
تمام. حسنا، يجب أن يكون هذا
نوع من سوء الفهم.

129
00:07:35,720 --> 00:07:37,480
حسنا، هذا ما يحدث

130
00:07:37,560 --> 00:07:41,440
أنني مألوف إلى حد ما
مع الحفل بنفسي

131
00:07:41,520 --> 00:07:46,160
إذا سمحت لي، أستطيع أن أكون سعيدا
تدريبك من خلال الأساسيات.

132
00:07:46,240 --> 00:07:48,200
نسميها جولة بسيطة.

133
00:07:53,720 --> 00:07:55,360
[عزف "جوقة الزفاف"]

134
00:07:55,440 --> 00:07:59,120
لذلك، سوف يأخذ غابرييل
فيكتوريا من الذراع

135
00:07:59,200 --> 00:08:01,120
وابدأ بالمشي
بالقدم اليسرى... لا.

136
00:08:01,200 --> 00:08:02,640
آسف.
حقك.

137
00:08:02,720 --> 00:08:04,880
- أم أنه من حقي؟
- لقد حصلنا عليه.

138
00:08:04,960 --> 00:08:06,600
الناس يشاهدون.

139
00:08:06,680 --> 00:08:09,720
دموع. الاستنشاق.
نفخ الأنوف.

140
00:08:09,800 --> 00:08:13,160
ثم تتبعها ليلي...
و بيجي.

141
00:08:13,240 --> 00:08:15,280
وجميعهم يصلون إلى هنا.

142
00:08:15,360 --> 00:08:18,080
هذا كل شيء.
هذا كل شيء.

143
00:08:18,160 --> 00:08:20,480
فيكتوريا، سوف تضربين
باقة ليلي.

144
00:08:20,560 --> 00:08:21,920
جيد.

145
00:08:22,000 --> 00:08:24,960
غابرييل، سلم تلك السيدة.

146
00:08:25,040 --> 00:08:29,760
أم، عند هذه النقطة
سوف يتولى الأب فالنتين المسؤولية.

147
00:08:29,840 --> 00:08:32,800
الثرثرة الثرثرة،
راوند، راوند، راوند

148
00:08:32,880 --> 00:08:35,240
حتى نصل إلى الجميع
القطعة المفضلة...

149
00:08:35,320 --> 00:08:39,920
"فيليكس، هل تأخذ فيكتوريا
لتكون زوجتك الشرعية"

150
00:08:40,000 --> 00:08:44,680
وما إلى ذلك، وما إلى ذلك،
"حتى يفرقكم الموت؟"

151
00:08:58,560 --> 00:09:00,960
لقد ماتت.

152
00:09:09,680 --> 00:09:11,840
حبوب الذبحة الصدرية.

153
00:09:12,840 --> 00:09:15,760
أخشى أن هناك المزيد لهذا
من شريط بيريل المراوغ المسكين.

154
00:09:15,840 --> 00:09:17,320
يراقب.

155
00:09:17,400 --> 00:09:19,880
مقل العيون غارقة.
الجلد مزرق.

156
00:09:19,960 --> 00:09:23,040
و، أم، داخل فمها،
تلطيخ أزرق غريب.

157
00:09:23,120 --> 00:09:27,320
فهل هذه مسرحية فاسدة ...
ضد عامل نظافة الكنيسة؟

158
00:09:27,400 --> 00:09:29,760
- "الفتات".
- هل لديك شيء يا أخت؟

159
00:09:30,800 --> 00:09:33,200
"فتات."
الاسم وليس اللفظ.

160
00:09:33,280 --> 00:09:35,920
جزيئات صغيرة من الخبز
أو البسكويت أو الكعكة

161
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
- أو معجنات أو ...
- نحصل على الصورة.

162
00:09:38,080 --> 00:09:40,080
هل هي مهمة؟

163
00:09:41,040 --> 00:09:45,040
نفس الشيء.

164
00:09:47,480 --> 00:09:51,040
الابن، ماذا تفعل؟

165
00:09:51,120 --> 00:09:54,120
نجد أنه من الأفضل أن نسمح لها بذلك
افعل شيئًا لها.

166
00:09:55,120 --> 00:09:57,760
البنغو.
قطرة.

167
00:09:57,840 --> 00:09:59,160
نفس التلوين.

168
00:09:59,240 --> 00:10:00,560
هناك واحد آخر هنا،
أعتقد.

169
00:10:00,640 --> 00:10:02,120
نعم.

170
00:10:02,200 --> 00:10:05,160
ويبدو أنها تنبثق من...

171
00:10:05,240 --> 00:10:07,080
خزانة مكنسة بيريل.

172
00:10:09,080 --> 00:10:11,960
يا إلهي.
أنيق مثل دبوس.

173
00:10:12,040 --> 00:10:15,440
وكل شيء بالضبط
في مكانه.

174
00:10:16,800 --> 00:10:18,960
وبصرف النظر عن ...

175
00:10:20,920 --> 00:10:23,840
قاتل الاعشاب.
على أساس الزرنيخ.

176
00:10:23,920 --> 00:10:25,840
لذا...

177
00:10:25,920 --> 00:10:28,840
يبدو أن شخصا ما
تغلب على الكعكة التي استهلكها بيريل

178
00:10:28,920 --> 00:10:30,400
مع الزرنيخ.

179
00:10:30,480 --> 00:10:32,120
مسموم؟

180
00:10:32,200 --> 00:10:34,960
ولكن... لم يكن ذلك طبقها.

181
00:10:35,040 --> 00:10:36,800
بالفعل.

182
00:10:36,880 --> 00:10:40,760
للأسف، المنطق يعني أن
الضحية المقصودة كانت في الواقع...

183
00:10:40,840 --> 00:10:43,000
عروستنا المستقبلية.

184
00:10:43,080 --> 00:10:46,160
بالتأكيد لا تعتقد أن أحدا منا
هل هذا؟

185
00:10:46,240 --> 00:10:47,760
قتل أختي؟

186
00:10:47,840 --> 00:10:51,000
حسنا، الزجاجة ممتلئة إلى حد ما.

187
00:10:51,080 --> 00:10:53,840
لذلك يبدو أن الجرعة
غطاء واحد ...

188
00:10:53,920 --> 00:10:55,880
قاتلة لشخص ما
من دستور بيريل

189
00:10:55,960 --> 00:11:00,040
ولكن من المحتمل أن تصنع فيكتوريا فقط
سيئة للغاية في الواقع.

190
00:11:00,760 --> 00:11:05,280
يعني الهدف الحقيقي
كان لعرقلة حفل الزفاف.

191
00:11:06,120 --> 00:11:08,680
لكننا كنا جميعا معا.

192
00:11:08,760 --> 00:11:10,160
كيف؟

193
00:11:10,240 --> 00:11:13,240
دعونا جميعا نلتقي
في حانة Spitfire.

194
00:11:13,320 --> 00:11:15,040
حاول ألا داعي للذعر.

195
00:11:15,120 --> 00:11:17,520
فقط دعونا نقوم بعملنا.

196
00:11:17,600 --> 00:11:22,800
وكان آخر شخص رأيته
والد فيليكس، السيد ليفينغستون.

197
00:11:23,920 --> 00:11:25,920
ماذا كان يفعل؟

198
00:11:27,040 --> 00:11:30,200
لقد نظر قليلاً فقط
غير مريح في أن ينظر إليه.

199
00:11:30,280 --> 00:11:32,280
لماذا؟

200
00:11:33,160 --> 00:11:36,640
حسناً، المرء لا يريد أن يكون كذلك
حكاية.

201
00:11:36,720 --> 00:11:41,360
لكن يجب أن أعترف أنني رأيته
التحدث مع فيكتوريا.

202
00:11:41,440 --> 00:11:44,120
لقد بدا مستاءً للغاية.

203
00:11:46,840 --> 00:11:49,480
- لم أكن مستاء.
- الأب، انظر.

204
00:11:49,560 --> 00:11:51,240
هذا هو التحقيق في جريمة قتل.

205
00:11:51,320 --> 00:11:53,560
من الضروري أن تخبرنا
كل ما حدث.

206
00:11:53,640 --> 00:11:55,560
حسنًا.
حسنًا.

207
00:11:55,640 --> 00:11:59,360
لقد كان لدينا كلمات... عنك.

208
00:11:59,440 --> 00:12:02,880
فيكتوريا، الحب، كواحد
من يتحكم بالمذكرات

209
00:12:02,960 --> 00:12:05,400
أنت وفيليكس ستظلان كذلك
على الأقل أن يعود

210
00:12:05,480 --> 00:12:06,960
للانتخابات؟

211
00:12:07,040 --> 00:12:09,560
تاكر سيمونز قيد التشغيل
بصفته السيد فاميلي مان.

212
00:12:09,640 --> 00:12:12,960
لن أحظى بفرصة
بدونكما بجانبي.

213
00:12:13,040 --> 00:12:16,440
حسنا، أنا آسف، يعقوب، ولكن
لدينا التحرك للتخطيط الآن.

214
00:12:16,520 --> 00:12:20,600
ولكن...قد يكون هذا هو السبب
أفقد مقعدي.

215
00:12:20,680 --> 00:12:23,240
بعد كل ما حققته.
هل هذا ما تريد؟

216
00:12:23,320 --> 00:12:24,880
إذا كان يجب أن تعرف،

217
00:12:24,960 --> 00:12:27,280
فيليكس لديه القليل من الاهتمام
في دعم الوظيفة

218
00:12:27,360 --> 00:12:30,560
هذا يعني أنك لم تكن موجودًا أبدًا
كأب.

219
00:12:30,640 --> 00:12:34,640
جلس المسكين وحيدًا
في المستشفى مع والدته

220
00:12:34,720 --> 00:12:38,800
بينما توفيت..
قبل وصول أي عائلة،

221
00:12:38,880 --> 00:12:42,360
قبل أن تعود
من رحلة عملك

222
00:12:42,440 --> 00:12:45,400
أنا آسف، ولكن الجواب هو لا.

223
00:12:47,880 --> 00:12:49,200
قالت فيكتوريا ذلك؟

224
00:12:49,280 --> 00:12:51,440
هل هذا صحيح؟

225
00:12:51,520 --> 00:12:53,560
يا بني، لو كنت أعلم، فأنا...

226
00:12:53,640 --> 00:12:56,160
أعتقد أنه من الأفضل أن نركز
على المشكلة التي أمامنا.

227
00:12:57,240 --> 00:13:00,560
وفقط لأقول،
هذا لا يبدو جيدا بالنسبة لك.

228
00:13:00,640 --> 00:13:02,800
فيكتوريا المسكينة.

229
00:13:04,120 --> 00:13:06,360
كما تعلمون، حلمت
تزوجت من بيت شيري

230
00:13:06,440 --> 00:13:07,960
من The Queenmakers مرة واحدة.

231
00:13:08,040 --> 00:13:09,160
هل هذا صحيح؟

232
00:13:09,240 --> 00:13:11,360
كان يتوهم ذلك.

233
00:13:11,440 --> 00:13:14,560
المشاهير في كل مكان،
الرقص.

234
00:13:14,640 --> 00:13:16,920
فستان زفافي
كانت تنورة قصيرة.

235
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
وكنت وصيفة الشرف بلدي.
هل يمكنك أن تتخيل؟

236
00:13:29,520 --> 00:13:31,120
♪ إنها مشمسة جدًا ♪

237
00:13:31,200 --> 00:13:33,560
♪ أنا لا أرتدي ظلالاً ♪

238
00:13:33,640 --> 00:13:34,840
♪ إنها مشرقة جدًا ♪

239
00:13:34,920 --> 00:13:36,760
♪ نعم، إنها مشرقة جدًا ♪

240
00:13:36,840 --> 00:13:38,280
♪ إنها جميلة جدًا ♪

241
00:13:38,360 --> 00:13:40,720
♪ أتمنى ألا تتلاشى أبدًا ♪

242
00:13:40,800 --> 00:13:42,080
♪ إنها مشرقة جدًا ♪

243
00:13:42,160 --> 00:13:44,000
♪ نعم، إنها مشرقة جدًا ♪

244
00:13:44,080 --> 00:13:47,040
♪ الجميع يقعون في الحب
معك ♪

245
00:13:47,120 --> 00:13:51,280
♪ الجميع يقولون
ستكون جميعها صحيحة ♪

246
00:13:51,360 --> 00:13:55,280
♪ أنا هو، يا عزيزي،
من ساعدك على رؤية النور ♪

247
00:13:58,440 --> 00:14:03,560
♪ بعيدًا عن الأنظار ♪

248
00:14:05,800 --> 00:14:08,840
أخت؟ أخت؟

249
00:14:08,920 --> 00:14:12,080
أختي...هل أنت معنا؟

250
00:14:12,160 --> 00:14:14,040
أنا بالفعل يا بيجي.

251
00:14:14,120 --> 00:14:16,160
بصمات الجاني لدينا،
ومع ذلك، ليست كذلك.

252
00:14:16,240 --> 00:14:18,560
يجب أن يكونوا يرتدون القفازات.

253
00:14:18,640 --> 00:14:21,560
بيريل لم يحتفظ بالنصف
ثقب حجيرة لها على شكل سفينة.

254
00:14:21,640 --> 00:14:22,880
متفق.

255
00:14:26,920 --> 00:14:30,280
وهو ما يجعل
هذه الشذوذ الصغير...

256
00:14:33,280 --> 00:14:35,720
…كل ما هو أكثر شذوذاً.

257
00:14:35,800 --> 00:14:38,640
اللون الأزرق.
بلوري.

258
00:14:38,720 --> 00:14:43,600
ويبدو أن تكون مغطاة في بعض
نوع من المواد الزلقة.

259
00:14:43,680 --> 00:14:46,400
تقريبا كما لو انها سقطت
قطعة من المجوهرات.

260
00:14:49,480 --> 00:14:50,840
كيف تجرؤ.

261
00:14:50,920 --> 00:14:52,640
لقد رأينا رد فعلك

262
00:14:52,720 --> 00:14:54,920
إلى الأخبار
أن فيكتوريا تنوي البقاء.

263
00:14:55,000 --> 00:14:58,240
لأنها تنكسر
وعد.

264
00:14:59,800 --> 00:15:06,000
ستعود إلى المنزل لتعيش معي..
اهتم بي في شيخوختي.

265
00:15:06,640 --> 00:15:09,760
هذا هو برايثوايت
التقاليد العائلية.

266
00:15:09,840 --> 00:15:11,560
لم تذكر فيكتوريا ذلك قط
لي.

267
00:15:11,640 --> 00:15:15,280
فيكتوريا سوف تفعل دائما
ماذا تريد.

268
00:15:15,360 --> 00:15:19,280
ويبدو أنها تريد
هو أن تتخلى عني!

269
00:15:19,360 --> 00:15:21,400
لا.
هذا كله خطأ.

270
00:15:22,440 --> 00:15:23,840
البريق، الانكسار،

271
00:15:23,920 --> 00:15:25,480
وليس واحدة من هذه الحجارة
متكسر.

272
00:15:25,560 --> 00:15:27,320
بالطبع ليسوا كذلك.

273
00:15:27,400 --> 00:15:28,360
- فيليكس؟
- نعم.

274
00:15:28,440 --> 00:15:31,120
ماذا علينا أن نفعل الآن؟

275
00:15:31,200 --> 00:15:34,680
لا أستطيع حتى أن أحتسي البراندي الخاص بي
دون أن أفكر أنه سيقتلني.

276
00:15:34,760 --> 00:15:36,160
كان علي أن أحصل على ليلي
لتجربته أولاً.

277
00:15:36,240 --> 00:15:38,000
نحن خائفون، فيليكس.

278
00:15:38,080 --> 00:15:40,920
إذا أردنا التأخير، فهو
سيكون من الأرخص الإلغاء الآن.

279
00:15:41,000 --> 00:15:43,360
انتظر، انتظر.
ينظر.

280
00:15:43,440 --> 00:15:47,520
ماذا حدث لبيريل
إنها مأساة.

281
00:15:47,600 --> 00:15:49,720
لكنني لا أصدق
أن من فعل هذا

282
00:15:49,800 --> 00:15:51,240
قصدت أن تذهب إلى هذا الحد.

283
00:15:51,320 --> 00:15:53,040
قطعاً.

284
00:15:53,120 --> 00:15:55,480
أعتقد أننا يجب أن نركز
على إعطاء فيكتوريا وفيليكس

285
00:15:55,560 --> 00:15:57,480
اليوم الخاص الذي يستحقونه.

286
00:15:57,560 --> 00:15:58,560
ماذا تقول؟

287
00:15:58,640 --> 00:16:01,480
اسمع، اسمع.

288
00:16:01,560 --> 00:16:04,800
إلى مورجانا،
الزفاف يعني الهجر.

289
00:16:04,880 --> 00:16:07,240
إلى والدك،
إنه تهديد لمسيرته المهنية.

290
00:16:07,320 --> 00:16:08,600
غابرييل؟

291
00:16:08,680 --> 00:16:10,480
لقد حدث خلاف بين فيكتوريا
معه

292
00:16:10,560 --> 00:16:11,960
عندما تولى السلطة
ثقة العائلة.

293
00:16:12,040 --> 00:16:15,160
بدأ التمثيل
مثل قطب مستهتر.

294
00:16:16,680 --> 00:16:18,680
وليلي؟
هل يمكنها أن تحمل ضغينة؟

295
00:16:18,760 --> 00:16:21,160
- ربما عقد الشعلة بالنسبة لك؟
- لا، لا.

296
00:16:21,240 --> 00:16:23,880
ليس منذ أن كنا أطفالاً.
منذ سنوات.

297
00:16:23,960 --> 00:16:26,040
ماذا عن هذه الجوهرة الزرقاء؟
لك يا أخت؟

298
00:16:26,120 --> 00:16:29,080
- هل هي ذات قيمة؟
- فقط بالنسبة لنا، وأخشى.

299
00:16:29,160 --> 00:16:30,720
إنه زجاج.

300
00:16:30,800 --> 00:16:33,080
اسمحوا لي أن أعرض
شين الشارد.

301
00:16:33,160 --> 00:16:34,880
استمتع بحمام الزيت الصغير.

302
00:16:34,960 --> 00:16:38,080
لاحظت أي شيء غير عادي؟

303
00:16:39,280 --> 00:16:43,240
زوجان من الجانبين
متجمد؟

304
00:16:43,320 --> 00:16:44,760
النجمة الذهبية يا سام

305
00:16:44,840 --> 00:16:46,920
الفيزيائية والكيميائية
التجوية.

306
00:16:47,000 --> 00:16:50,880
بمعنى آخر، إنه زجاج البحر،
وبرمودا مشهورة بها.

307
00:16:50,960 --> 00:16:53,880
أفضل تخمين... لقد كان
في جيب أو حقيبة القاتل.

308
00:16:53,960 --> 00:16:55,560
وبينما كانوا يخلعون قفازاتهم،

309
00:16:55,640 --> 00:16:57,720
تشقق زجاج البحر
على الأرض، وترك هذا.

310
00:16:57,800 --> 00:16:59,520
إذًا كيف يجعلنا هذا أقرب؟

311
00:16:59,600 --> 00:17:03,160
كان شين مغلفًا بمادة لزجة
المادة التي استخرجتها.

312
00:17:03,240 --> 00:17:05,960
احصل على تجاويف الأنف
حول ذلك.

313
00:17:06,040 --> 00:17:09,120
انها الأزهار تقريبا.

314
00:17:09,200 --> 00:17:10,480
ما هذا؟

315
00:17:10,560 --> 00:17:12,240
لغزا.

316
00:17:12,320 --> 00:17:14,640
الطريقة التي أراها،
التعرف على هذا الوحل

317
00:17:14,720 --> 00:17:16,720
وسوف أتعرف على قاتلنا.

318
00:17:16,800 --> 00:17:19,400
الوحل والعقاب,
اذا شئت.

319
00:17:19,480 --> 00:17:21,280
الأب فالنتاين ما زال بالخارج.

320
00:17:21,360 --> 00:17:23,720
مدبرة منزله سوف تحصل عليه
للاتصال بك في الصباح.

321
00:17:23,800 --> 00:17:25,960
يمين.
شكرا لك، زر.

322
00:17:26,040 --> 00:17:27,280
شيء آخر.

323
00:17:27,360 --> 00:17:28,880
أخبرتني السيدة كلام

324
00:17:28,960 --> 00:17:31,120
فحص برايثوايتس
لأن بائع الزهور ارتد...

325
00:17:31,200 --> 00:17:33,480
للمرة الثانية.

326
00:17:35,760 --> 00:17:38,000
صباح الخير يا آنسة ثيمبل.

327
00:17:38,080 --> 00:17:39,600
- كل شيء على ما يرام؟
- آسف.

328
00:17:39,680 --> 00:17:41,880
أنا فقط لا أستطيع أن أبدو
للعثور على مفاتيحي في أي مكان.

329
00:17:41,960 --> 00:17:43,520
أوه؟

330
00:17:43,600 --> 00:17:45,280
- أطرف شيء.
- نعم.

331
00:17:45,360 --> 00:17:47,640
لم أرهم منذ ذلك الحين
لقد بدأت بخبز كعكتك.

332
00:17:47,720 --> 00:17:50,240
تمام.
يمين.

333
00:17:50,320 --> 00:17:52,400
توم!

334
00:17:52,480 --> 00:17:53,880
هل هذه سيارة زفافنا؟

335
00:17:53,960 --> 00:17:56,080
مهلا، انظر إلى العلم هناك!

336
00:17:57,800 --> 00:17:59,680
نعم، توم، ولكن أنت، أم،

337
00:17:59,760 --> 00:18:02,600
تتذكر أننا
من برمودا؟

338
00:18:02,680 --> 00:18:06,360
أعتقد أن هذه الأعلام
من... بورما.

339
00:18:06,440 --> 00:18:09,720
عذرًا!

340
00:18:09,800 --> 00:18:11,560
توم، لا تنسى الليلة.
ليلة الأيل.

341
00:18:11,640 --> 00:18:13,040
- 7:00 مساءً
- لا سام.

342
00:18:13,120 --> 00:18:14,960
أنا-لا أعتقد
هذا مناسب تماما.

343
00:18:15,040 --> 00:18:16,760
وأيضا،
لا أريد أن أعلق

344
00:18:16,840 --> 00:18:18,640
- عندما أتزوج.
- إنه تقليد بريطاني.

345
00:18:18,720 --> 00:18:20,480
علاوة على ذلك، هذا هو الأقل
من مشاكلك.

346
00:18:20,560 --> 00:18:21,840
- ماذا؟
- الأب فالنتاين.

347
00:18:21,920 --> 00:18:23,600
نعم؟

348
00:18:23,680 --> 00:18:25,600
الشخص الذي اتصل هاتفيا
لمنعه من التدريب الخاص بك

349
00:18:25,680 --> 00:18:27,480
ادعى أيضًا أنه كان هناك
حالة طوارئ عائلية

350
00:18:27,560 --> 00:18:29,120
والعرس كله
تم تأجيله.

351
00:18:29,200 --> 00:18:30,800
لقد وضعته في نصابه الصحيح.
وقال انه سوف يكون هناك.

352
00:18:30,880 --> 00:18:32,680
لكن... من سيفعل هذا؟

353
00:18:32,760 --> 00:18:36,400
كل ما قاله هو أنه بدا وكأنه
امرأة شابة بلكنة.

354
00:18:43,480 --> 00:18:47,560
رقيب! لا يمكنك أن تكون هنا.
فيكتوريا ترتدي فستانها.

355
00:18:47,640 --> 00:18:49,760
إنه حظ سيء.

356
00:18:49,840 --> 00:18:53,640
يا إلهي، بيجي.
أنت تبدو...

357
00:18:53,720 --> 00:18:55,640
يفتن.

358
00:18:55,720 --> 00:18:57,720
هل تعتقد؟

359
00:18:57,800 --> 00:19:00,320
لقد أكلني البعوض حياً
الليلة الأخرى.

360
00:19:00,400 --> 00:19:02,480
أكتافي مغطاة
في لدغات.

361
00:19:02,560 --> 00:19:04,400
سام!
فيليكس.

362
00:19:04,480 --> 00:19:06,640
ما هذا؟

363
00:19:11,480 --> 00:19:13,880
ليس لدي أي فكرة.

364
00:19:13,960 --> 00:19:15,960
ولكن أي شيء تريد أن تقوله
إلى ليلي،

365
00:19:16,040 --> 00:19:18,080
يمكنك أن تقول أمامي.

366
00:19:18,160 --> 00:19:20,920
هل هذا جيد؟
معك يا ليلي؟

367
00:19:23,280 --> 00:19:25,000
كما تريد.

368
00:19:25,080 --> 00:19:28,120
ليلي، لماذا اتصلت
الأب فالنتين

369
00:19:28,200 --> 00:19:31,440
والكذب عليه في محاولة
لإلغاء حفل الزفاف كله؟

370
00:19:33,600 --> 00:19:35,600
هل هذا صحيح؟

371
00:19:38,360 --> 00:19:41,080
حسنًا.

372
00:19:41,160 --> 00:19:43,040
هذا بسبب...

373
00:19:43,120 --> 00:19:44,640
لقد سمعتك يا فيليكس...

374
00:19:44,720 --> 00:19:46,600
في المحطة،
التحدث مع بيجي.

375
00:19:46,680 --> 00:19:48,960
- لا.
- لقد كذب عليك، فيكتوريا.

376
00:19:49,040 --> 00:19:50,960
انه لا ينتظر
أوراقه من لندن.

377
00:19:51,040 --> 00:19:52,520
لقد رفض الوظيفة

378
00:19:52,600 --> 00:19:54,080
حتى يتمكن من البقاء
في المذبحة الكبرى من أجل الخير...

379
00:19:54,160 --> 00:19:57,000
دون أن أخبرك حتى
لقد قام باختياره!

380
00:19:57,080 --> 00:19:59,880
أنا آسف. إنه... لقد كان غبياً
مني لإجراء تلك المكالمة.

381
00:20:05,440 --> 00:20:07,680
اعتقدت فقط أنه في الوقت المناسب،

382
00:20:07,760 --> 00:20:10,360
سوف تجد
أنك أردت البقاء.

383
00:20:10,440 --> 00:20:14,360
فلماذا لا تثق بي
هذا القرار بمفردي؟

384
00:20:15,280 --> 00:20:18,480
أنا لا أريد أن أكون فقط
ربة منزلك، فيليكس.

385
00:20:18,560 --> 00:20:21,480
قلت أننا سوف نتخذ الخيارات
معًا.

386
00:20:22,640 --> 00:20:24,640
أنت على حق.

387
00:20:25,880 --> 00:20:28,080
وكان ذلك خطأ مني.
أنا آسف جدا.

388
00:20:30,640 --> 00:20:32,640
يستمع.

389
00:20:33,760 --> 00:20:38,760
سأتصل بالميت اليوم...
وسوف أصحح الأمر.

390
00:20:38,840 --> 00:20:40,840
أنا سوف.

391
00:20:42,360 --> 00:20:43,880
أنا آسف.

392
00:20:43,960 --> 00:20:46,800
أنا...لا بد لي من الذهاب.

393
00:20:46,880 --> 00:20:49,400
أنا... لدي الكثير لأقوم به.

394
00:20:49,480 --> 00:20:50,800
لذا...

395
00:20:57,480 --> 00:20:59,960
هل تواجه عائلة فيكتوريا
صعوبة مالية؟

396
00:21:01,680 --> 00:21:04,960
أولا علينا أن نتحدث عنه
ماذا قالت فيكتوريا.

397
00:21:07,120 --> 00:21:09,000
والدتك.

398
00:21:09,080 --> 00:21:11,080
لماذا أخفيت ذلك عني؟

399
00:21:12,280 --> 00:21:16,520
أظن لأنه...
لم يكن الأمر غير عادي،

400
00:21:17,200 --> 00:21:18,960
وجودك بعيدا.

401
00:21:19,040 --> 00:21:20,400
لقد اعتدنا أن نكون وحدنا

402
00:21:20,480 --> 00:21:23,520
بينما بقيت
وركزت على العمل.

403
00:21:23,600 --> 00:21:25,120
لم أخبرك

404
00:21:25,200 --> 00:21:27,080
لأنني كنت أعرف كم مذنب
من شأنه أن يجعلك تشعر.

405
00:21:27,160 --> 00:21:30,560
كان علي أن أعمل بجد
لتوفير لعائلتي.

406
00:21:30,640 --> 00:21:32,800
لقد كان ذلك اختيارًا يا أبي.

407
00:21:32,880 --> 00:21:34,880
وكلانا يعرف ذلك.

408
00:21:37,200 --> 00:21:38,880
ينظر.

409
00:21:38,960 --> 00:21:41,600
لا بد لي من حل هذه القضية
إذا كنت أريد أن يكون لدي أي فرصة

410
00:21:41,680 --> 00:21:43,360
من وجود عائلة خاصة بي.

411
00:21:43,440 --> 00:21:45,080
- حسنًا.
- تمام.

412
00:21:45,160 --> 00:21:47,840
دعنا نقول فقط غابرييل
ليس الصناعي

413
00:21:47,920 --> 00:21:49,520
كان والده.

414
00:21:49,600 --> 00:21:52,720
كما أسمعه، البريثويت
الثقة باللون الأحمر.

415
00:21:58,360 --> 00:22:01,120
بطة غامضة.

416
00:22:01,200 --> 00:22:02,560
زغب البط.

417
00:22:02,640 --> 00:22:04,480
بطة غامضة.

418
00:22:07,120 --> 00:22:08,400
زغب البط.

419
00:22:08,480 --> 00:22:12,040
غامض... بطة.

420
00:22:12,120 --> 00:22:14,840
الحبيب ... زغب.

421
00:22:14,920 --> 00:22:17,600
Fuhradder-acker... المضرب.

422
00:22:17,680 --> 00:22:20,080
أي نوع من العامية الغريبة
هل هذا؟

423
00:22:20,160 --> 00:22:21,840
وقال بطة غامض.
إنها مصادرتك.

424
00:22:26,040 --> 00:22:29,160
لقد تأخر غابرييل بشكل مثير للريبة،
ألا تعتقد ذلك؟

425
00:22:29,240 --> 00:22:31,080
لن أسميها تعليقاً... تعليقاً...

426
00:22:31,160 --> 00:22:32,920
لا أستطيع...

427
00:22:33,000 --> 00:22:36,240
هل تعلم أن توم أراد ذلك؟
ألبسك كراقصة شرقية؟

428
00:22:36,320 --> 00:22:37,960
كانت فكرتي هي القرون.

429
00:22:38,040 --> 00:22:39,840
شكرًا لك.

430
00:22:39,920 --> 00:22:42,120
جولة أخرى، إذا سمحت.

431
00:22:46,080 --> 00:22:48,800
فقاعة مطاطية.

432
00:22:50,560 --> 00:22:52,600
نحن بحاجة للحديث.

433
00:22:54,480 --> 00:22:57,720
لقد مررنا بعام صعب.

434
00:22:57,800 --> 00:22:59,800
هذا كل شيء.

435
00:23:00,560 --> 00:23:02,560
إذن أنت سعيد
دفع ثمن الزفاف؟

436
00:23:03,680 --> 00:23:05,680
ونبقى في إنجلترا.

437
00:23:06,120 --> 00:23:08,720
ومهر فيكتوريا.

438
00:23:08,800 --> 00:23:10,360
ورعاية والدتك
في غياب فيكتوريا.

439
00:23:10,440 --> 00:23:12,440
حسنًا.

440
00:23:13,280 --> 00:23:15,280
أنا في مكان ما.

441
00:23:16,360 --> 00:23:18,360
لا تخبر والدتي.

442
00:23:21,480 --> 00:23:25,040
لقد قمت ببعض...استثمارات سيئة.

443
00:23:26,080 --> 00:23:28,280
نحن في حفرة.

444
00:23:28,360 --> 00:23:30,760
ولا أستطيع حتى الآن رؤية مخرج.

445
00:23:30,840 --> 00:23:34,080
بخلاف التدمير
زفافنا لتوفير بعض المال؟

446
00:23:37,360 --> 00:23:40,040
إذا كنت تعتقد أنني طبخت
بعض المخطط،

447
00:23:40,120 --> 00:23:42,120
كنت قد نسيت شيئا واحدا.

448
00:23:42,200 --> 00:23:44,360
لا أستطيع السيطرة
فيكتوريا بريثويت

449
00:23:44,440 --> 00:23:46,440
أي أكثر مما تستطيع.

450
00:23:49,920 --> 00:23:52,120
ينظر.

451
00:23:52,200 --> 00:23:54,760
يمكن لأبي مساعدتك.

452
00:23:54,840 --> 00:23:58,280
فهو يعرف الناس،
ويعرف المال.

453
00:23:59,440 --> 00:24:02,560
كل ما عليك فعله
هو ابتلاع غرورك واسأله.

454
00:24:02,640 --> 00:24:04,360
لا يمكنك إبقاء هذا سراً.

455
00:24:04,440 --> 00:24:08,040
هذا يأتي من الرجل الذي اختبأ
خطط حياته من خطيبته؟

456
00:24:08,120 --> 00:24:09,400
فيليكس، هذا هو عملك الأيل.

457
00:24:09,480 --> 00:24:11,000
تعال واختر مشروبًا

458
00:24:11,080 --> 00:24:13,040
قبل قوات توم
عصير التفاح له غزير أسفل لك.

459
00:24:13,120 --> 00:24:15,120
سام.
سام...

460
00:24:15,200 --> 00:24:16,800
أنا أقدر كل شيء
أنت تفعل.

461
00:24:16,880 --> 00:24:18,160
شكرًا لك.

462
00:24:18,240 --> 00:24:21,360
لكن الآن،
ما أحتاجه هو بعض الهواء.

463
00:24:23,120 --> 00:24:26,440
لم أتذوق الروم من قبل.

464
00:24:26,520 --> 00:24:28,240
انها قوية جدا.

465
00:24:28,320 --> 00:24:32,080
انا في الثالثة ,
وأنا أشعر أنني بحالة جيدة تماما.

466
00:24:32,160 --> 00:24:34,360
مجرد الذهاب إلى مسحوق عيني.

467
00:24:44,880 --> 00:24:48,040
كيف مدروس لوضعها معا
بعض من ذكريات فيكتوريا.

468
00:24:48,120 --> 00:24:51,360
رئيس الفتاة في
أكاديمية جبل سانت ماري.

469
00:24:51,440 --> 00:24:54,480
ديفونشاير باريش ماي كوين.

470
00:24:56,280 --> 00:24:57,840
جوائز هاملتون للتمريض.

471
00:24:57,920 --> 00:25:01,160
أم، هل أنت هناك،
ليلي؟

472
00:25:01,240 --> 00:25:03,360
يرجى عذر وجهي.

473
00:25:03,440 --> 00:25:06,200
قيل لي أن المظهر المثير كان
في رواج.

474
00:25:06,280 --> 00:25:08,520
ربما بعض العنب الحامض؟

475
00:25:08,600 --> 00:25:11,160
لم تحاول
للترقية أيضا؟

476
00:25:11,240 --> 00:25:13,840
لم أكن أبدًا جيدًا مثل فيكتوريا.

477
00:25:13,920 --> 00:25:18,120
مهما كانت ابنتي
تضع عقلها على ذلك، فهي تحقق.

478
00:25:18,200 --> 00:25:20,120
وبصرف النظر عن حفلات الزفاف، على ما يبدو.

479
00:25:20,200 --> 00:25:21,880
أنا آسف جدًا، V.

480
00:25:21,960 --> 00:25:24,880
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
لقد شعرت بالذعر.

481
00:25:24,960 --> 00:25:26,960
لم يقصد سارج أي ضرر أبدًا.

482
00:25:27,040 --> 00:25:28,640
هو فقط لا يعرف
كيف أقول لك.

483
00:25:28,720 --> 00:25:30,560
شكرا لك، بيجي.

484
00:25:30,640 --> 00:25:32,600
إنه فقط...

485
00:25:32,680 --> 00:25:36,680
حسنا، لقد تخيلت هذه الليلة
لسنوات عديدة.

486
00:25:37,520 --> 00:25:40,560
لم أعتقد أبدًا أنني سأشعر
مثل هذا.

487
00:25:48,280 --> 00:25:50,560
يا إلهي.

488
00:25:50,640 --> 00:25:53,680
السيدة كلام.

489
00:25:53,760 --> 00:25:56,160
أنت هنا في وقت متأخر جدا، أليس كذلك؟

490
00:25:56,240 --> 00:26:00,280
حسناً... عندما يتولى المرء وظيفة،
واحد يفعل ذلك بشكل صحيح.

491
00:26:00,360 --> 00:26:02,600
لم نتمكن من إرسالك بشكل جيد
في طريقك

492
00:26:02,680 --> 00:26:05,800
دون أن تكون الأمور كذلك،
هل نستطيع؟

493
00:26:05,880 --> 00:26:08,080
هذا لطيف جدا.

494
00:26:08,160 --> 00:26:10,160
حسنا...

495
00:26:11,720 --> 00:26:14,640
لا ينبغي أن يكون العريس
مع أصدقائه؟

496
00:26:17,800 --> 00:26:21,720
أخشى أن فيكتوريا وأنا
لديك بعض التوتر الزفاف.

497
00:26:22,720 --> 00:26:25,320
وأخشى أن هذا قد يكون كل شيء
فقط يكون خطأي.

498
00:26:39,080 --> 00:26:41,080
هل يمكن أن يكون...

499
00:26:41,160 --> 00:26:47,080
المشكلة هي ميلنا
للإفراط في التفكير؟

500
00:26:50,440 --> 00:26:53,560
لقد فعلنا أنا وسيريل ذلك بالضبط.

501
00:26:53,640 --> 00:26:57,880
لقد أخرنا زفافنا
إلى ما بعد الحرب.

502
00:26:57,960 --> 00:27:01,800
قرار... أنا نادم.

503
00:27:05,040 --> 00:27:09,080
نادرا ما تكون الحياة واضحة.

504
00:27:09,160 --> 00:27:14,880
ولكن عندما يتعلق الأمر بالحب الحقيقي،
أعتقد أنه كذلك.

505
00:27:14,960 --> 00:27:18,280
عندما تعرف...أنت تعرف فقط.

506
00:27:19,800 --> 00:27:22,280
والباقي هو أن ننسى.

507
00:27:24,880 --> 00:27:26,880
أعتقد أنك على حق.

508
00:27:28,200 --> 00:27:30,360
هل تعرف شيئا؟

509
00:27:30,440 --> 00:27:33,320
إذا جاز لي... فيرا؟

510
00:27:34,920 --> 00:27:37,920
أعتقد أنني سوف أفتقدك.

511
00:27:38,000 --> 00:27:39,920
كثيرا جدا.

512
00:27:41,720 --> 00:27:43,720
حسنا...

513
00:27:44,840 --> 00:27:47,760
الرب الطيب لم يباركنا قط
مع الابن.

514
00:27:47,840 --> 00:27:49,920
لكن لو كان لديه...

515
00:27:50,000 --> 00:27:52,600
أود أن أعتقد أنه سيكون كذلك
قليلا

516
00:27:52,680 --> 00:27:55,400
مثل السيد فيليكس ليفينغستون.

517
00:28:09,400 --> 00:28:11,400
لدي القليل من التعاطف
مفتش.

518
00:28:11,480 --> 00:28:14,160
إذا كان العريس قادرا
أن يتصرف باحترام،

519
00:28:14,240 --> 00:28:15,360
لماذا لا تستطيع؟

520
00:28:21,640 --> 00:28:24,320
أرى أن شخصًا ما لديه ربيع
العودة في خطوتهم.

521
00:28:24,400 --> 00:28:26,160
نعم.

522
00:28:26,240 --> 00:28:30,000
بينما كنت أتحدث مع السيدة كلام
الليلة الماضية أدركت أن...

523
00:28:30,080 --> 00:28:31,920
أحتاج إلى التوقف عن التفكير الزائد.

524
00:28:32,000 --> 00:28:33,240
كما تعلمون، الأمر بسيط.

525
00:28:33,320 --> 00:28:36,120
فيكتوريا تحبني
وأنا أحبها.

526
00:28:40,680 --> 00:28:43,760
"سام. أخبار عاجلة.
اتصل بسرعة."

527
00:28:43,840 --> 00:28:48,160
نعم. اتصلت الأخت بهذا
صباح في ساعة ما شريرة.

528
00:28:48,240 --> 00:28:50,280
سآخذ لمقابلتكم أيها السادة
في الكنيسة.

529
00:28:50,360 --> 00:28:52,000
لن أتأخر.

530
00:28:54,000 --> 00:28:55,520
بعد قلبك.

531
00:28:55,600 --> 00:28:58,120
ستكون والدتك فخورة
منك هذا الصباح.

532
00:28:58,720 --> 00:29:00,640
دعني.

533
00:29:03,640 --> 00:29:05,640
الابن...

534
00:29:06,080 --> 00:29:11,560
...أنا...آسف حقًا.

535
00:29:13,320 --> 00:29:16,160
لقد استهلكت مع
ما اعتقدت أنه مهم

536
00:29:16,240 --> 00:29:18,760
عندما كان ينبغي لي أن أكون كذلك
أبحث عن ابني

537
00:29:18,840 --> 00:29:21,640
عندما كان في أشد الحاجة لي.

538
00:29:21,720 --> 00:29:25,360
أخشى أنني لم أكن أبًا جيدًا.

539
00:29:28,000 --> 00:29:33,280
حسنا... أنت هنا الآن.

540
00:29:34,240 --> 00:29:35,920
أنا أكون.

541
00:29:44,080 --> 00:29:45,600
ما الذي أنظر إليه؟

542
00:29:45,680 --> 00:29:47,040
خلايا الجلد.

543
00:29:47,120 --> 00:29:49,360
أنا لا أشعر
مئة بالمئة يا أختي.

544
00:29:49,440 --> 00:29:51,920
بعض الخلايا تموت
والبعض لا يزال على قيد الحياة.

545
00:29:52,000 --> 00:29:53,280
- محبوب.
- كانوا يتربصون

546
00:29:53,360 --> 00:29:54,800
داخل مادتنا الزلقة،

547
00:29:54,880 --> 00:29:56,840
مما يوحي
لقد تم فركه بقوة

548
00:29:56,920 --> 00:29:58,520
في الجلد المتهيج.

549
00:29:58,600 --> 00:30:01,000
لذلك نوع من المرهم
أو غسول؟

550
00:30:01,080 --> 00:30:03,120
بدقة.
رحلة سريعة إلى الصيدلي.

551
00:30:03,200 --> 00:30:05,880
وعلى أساس
العناصر المركبة معزولة

552
00:30:05,960 --> 00:30:09,080
بالإضافة إلى رائحة الأزهار الغريبة،
أستطيع أن أؤكد

553
00:30:09,160 --> 00:30:11,720
أن كريم خفي
على زجاج البحر هذا.

554
00:30:11,800 --> 00:30:13,440
أحسنت يا أخت.

555
00:30:13,520 --> 00:30:15,520
هذا كل شيء.

556
00:30:15,600 --> 00:30:19,920
لذلك نحن نبحث عن شخص ما
يعاني من التهاب الجلد التأتبي؟

557
00:30:20,000 --> 00:30:21,440
الأكزيما؟

558
00:30:21,520 --> 00:30:23,560
ولكن لا أحد منا يعاني من الأكزيما.

559
00:30:23,640 --> 00:30:26,280
كنت أعرف.
نحن بالكاد غرباء.

560
00:30:26,360 --> 00:30:28,200
فلابجاك والكاسترد.

561
00:30:28,280 --> 00:30:30,040
لا تطول.

562
00:30:30,120 --> 00:30:32,880
وتذكر، لا ترهل.

563
00:30:32,960 --> 00:30:34,320
نحن في خطر التأخر.

564
00:30:34,400 --> 00:30:36,640
وتحتاج إلى التقاط زر،
أخت.

565
00:30:36,720 --> 00:30:39,440
تبدو رائعًا،
بالمناسبة، فيكتوريا.

566
00:30:41,120 --> 00:30:42,320
هل أنت بخير؟

567
00:30:42,400 --> 00:30:45,200
أتعلم؟
نعم.

568
00:30:46,200 --> 00:30:49,160
لقد قررت.
أريد فيليكس.

569
00:30:49,240 --> 00:30:51,280
أريد أن أوصله إلى لندن

570
00:30:51,360 --> 00:30:53,520
وأريد أن يكون لدينا
حياة مذهلة.

571
00:30:53,600 --> 00:30:56,600
الحين عرفتك
هذا هو بالضبط ما ستحصل عليه.

572
00:30:59,520 --> 00:31:02,200
أعتقد أن هذا يعني أن الوقت قد حان!

573
00:31:03,560 --> 00:31:05,560
لا.
مكياجك يا سخيفة.

574
00:31:05,640 --> 00:31:07,280
قد أضطر إلى استعارة منديل.

575
00:31:07,360 --> 00:31:10,040
يستعير!

576
00:31:10,120 --> 00:31:12,760
شيء قديم، شيء جديد،
شيء مستعار،

577
00:31:12,840 --> 00:31:14,160
شيء أزرق.

578
00:31:14,240 --> 00:31:16,240
- لقد نسيت تماما.
- لا تقلق.

579
00:31:16,320 --> 00:31:18,160
وصيفة الشرف الخاصة بك لم تفعل ذلك.

580
00:31:18,240 --> 00:31:19,960
لقد وضعت كل شيء جانبا.

581
00:31:20,040 --> 00:31:22,240
الآن، أين حقيبتي؟

582
00:31:26,280 --> 00:31:29,200
قطعها بشكل جيد،
أليس كذلك أيها المفتش؟

583
00:31:29,920 --> 00:31:32,440
آسف.
لا مزيد من التطورات.

584
00:31:32,520 --> 00:31:35,240
هل لديك الخواتم؟

585
00:31:35,320 --> 00:31:36,480
يستريح.

586
00:31:36,560 --> 00:31:38,560
- ما الذي يجري؟
- غابرييل!

587
00:31:39,600 --> 00:31:41,200
اعذروني على السؤال،

588
00:31:41,280 --> 00:31:43,600
لكنك لا تعاني
من الأكزيما، أليس كذلك؟

589
00:31:43,680 --> 00:31:45,120
رقم لماذا؟

590
00:31:45,200 --> 00:31:46,240
قصة طويلة.

591
00:31:46,320 --> 00:31:48,640
هذا الزفاف قصة طويلة.

592
00:31:48,720 --> 00:31:50,120
أين فيكتوريا؟

593
00:31:50,200 --> 00:31:53,240
الناس يشعرون بالقلق.

594
00:31:56,200 --> 00:31:59,240
بيجي، أنا فقط لا أعتقد
سوف تناسبك.

595
00:31:59,320 --> 00:32:01,120
لقد تأخرت بالفعل.

596
00:32:01,200 --> 00:32:03,800
سيتعين علينا فقط الحصول على شخص ما
ليلتقطنا إذن.

597
00:32:03,880 --> 00:32:06,120
وكان هناك أنا أفكر
لقد كان يوما جيدا.

598
00:32:06,200 --> 00:32:09,680
تصفيف الشعر، ارتداء الملابس،
لقد اختفت لدغات البعوض.

599
00:32:09,760 --> 00:32:11,760
بالكاد يمكن رؤيتهم الآن.

600
00:32:15,000 --> 00:32:16,720
ماذا؟

601
00:32:16,800 --> 00:32:19,520
ماذا عالجت بالضبط
لدغات الحشرات الخاصة بك مع؟

602
00:32:19,600 --> 00:32:21,080
كريم.

603
00:32:21,160 --> 00:32:23,400
مضاد للالتهابات
شيء أو غيره.

604
00:32:23,480 --> 00:32:26,320
لقد اقترضته الليلة الماضية
في الدجاجة تفعل.

605
00:32:26,400 --> 00:32:29,560
بيجي، هذا هو
مهم للغاية بالفعل.

606
00:32:29,640 --> 00:32:33,000
من مين بالتحديد
هل استعرت الكريم؟

607
00:32:33,080 --> 00:32:35,240
نعم؟
أين يوجد شيء أزرق؟

608
00:32:35,320 --> 00:32:38,240
أنا...لابد أنني فقدته.

609
00:32:38,320 --> 00:32:40,080
من الأفضل أن نجد شيئًا آخر
هنا.

610
00:32:40,160 --> 00:32:42,160
أعطها لي.

611
00:32:46,880 --> 00:32:48,920
هل هذا زجاج البحر؟

612
00:32:49,000 --> 00:32:53,320
نعم. انها...
إنه من شاطئ ألكسندرا...

613
00:32:53,400 --> 00:32:55,600
أين أنت وفيليكس...

614
00:32:55,680 --> 00:32:57,640
لماذا تخفي هذا عني؟

615
00:33:00,120 --> 00:33:02,520
النهاية مقطوعة.

616
00:33:06,600 --> 00:33:08,320
هل هذا...

617
00:33:10,880 --> 00:33:14,440
ليلي...ماذا يحدث؟

618
00:33:20,360 --> 00:33:22,120
أين هي على وجه الأرض؟

619
00:33:22,200 --> 00:33:24,760
سأتصل بـ Bandamp;B.

620
00:33:24,840 --> 00:33:26,800
كما يحدث،
شخص ما حريص جدًا على الترفيه

621
00:33:26,880 --> 00:33:28,080
في هذه الأثناء.

622
00:33:38,000 --> 00:33:42,320
حقا، تحياتي، تحياتي.

623
00:33:42,400 --> 00:33:45,840
أعطيك غدا جيد.

624
00:33:47,400 --> 00:33:49,920
أعيرني... أذنيك.

625
00:33:53,920 --> 00:33:55,800
آسف. آسف.

626
00:33:55,880 --> 00:33:58,080
ليست الزهور جميلة.

627
00:33:58,160 --> 00:33:59,640
أم...

628
00:33:59,720 --> 00:34:01,720
أنا أعتبر أن فيكتوريا
لم يصل بعد؟

629
00:34:01,800 --> 00:34:03,880
هذا صحيح.
لماذا؟

630
00:34:03,960 --> 00:34:06,360
قد يكون لدينا صغير جدًا،
إيتي بيتي,

631
00:34:06,440 --> 00:34:08,440
مشكلة في سن المراهقة.

632
00:34:14,360 --> 00:34:16,920
لو سمحت. يستمع.
هذا ليس ما تعتقده.

633
00:34:17,000 --> 00:34:18,360
لقد حاولت تسميمي.

634
00:34:18,440 --> 00:34:19,640
كان من الممكن أن تقتلني.

635
00:34:19,720 --> 00:34:22,160
أردت فقط أن أوقفك.

636
00:34:22,240 --> 00:34:23,680
لا، لا، لا، لا، لا!
ماذا تفعل؟

637
00:34:23,760 --> 00:34:25,200
لا بد لي من الاتصال بالمحطة.

638
00:34:25,280 --> 00:34:26,840
لا.
لا يمكنك ذلك.

639
00:34:26,920 --> 00:34:28,480
أنا فقط بحاجة إلى جواز السفر
من الخزنة الموجودة في غرفتك.

640
00:34:28,560 --> 00:34:30,960
- ثم سأذهب.
- ماذا، هاربا؟

641
00:34:31,040 --> 00:34:33,880
أنت غير قادر على ذلك.
الآن، هيا.

642
00:34:33,960 --> 00:34:37,120
إذا كنت خائفًا،
سأفعل الحديث.

643
00:34:37,200 --> 00:34:38,440
قلت لا!

644
00:34:47,960 --> 00:34:51,200
أعتقد أننا فقدنا عروة الخاص بك
في المنعطف الأخير!

645
00:34:51,280 --> 00:34:52,400
فقط استمر!

646
00:34:54,240 --> 00:34:55,200
سوف نعود!

647
00:35:02,440 --> 00:35:03,840
أحتاج إلى جواز سفري.
الآن.

648
00:35:03,920 --> 00:35:07,680
ليلي، لا تفعلي هذا.
حفل زفافي!

649
00:35:07,760 --> 00:35:09,920
يومي الخاص.
بلدي فيليكس!

650
00:35:10,000 --> 00:35:10,960
الآن!

651
00:35:13,600 --> 00:35:16,640
الجميع فقط... فقط ابقوا هادئين.

652
00:35:16,720 --> 00:35:17,880
فيليكس.

653
00:35:17,960 --> 00:35:19,320
لا بأس. لا بأس.

654
00:35:19,400 --> 00:35:21,080
نحن نعلم.

655
00:35:21,160 --> 00:35:24,120
لكن... ح-كيف؟

656
00:35:24,200 --> 00:35:27,200
الأكزيما الخاصة بك، ليلي.

657
00:35:27,280 --> 00:35:28,920
لقد اتخذت احتياطات كبيرة

658
00:35:29,000 --> 00:35:30,680
عدم ترك بصمات الأصابع
على قاتل الحشائش،

659
00:35:30,760 --> 00:35:33,680
ولكن، للأسف، لقد ارتكبت خطأ.

660
00:35:35,320 --> 00:35:37,680
شريحة من زجاج البحر
غادر في مكان الحادث

661
00:35:37,760 --> 00:35:40,480
كانت مغلفة برائحة الخزامى
كريم الستيرويد.

662
00:35:40,560 --> 00:35:43,600
كممرضة، كنت تعرف جيدا
أنه يمكن استخدامه أيضًا

663
00:35:43,680 --> 00:35:46,240
كمضاد للالتهابات
لدغات الحشرات،

664
00:35:46,320 --> 00:35:49,480
ولهذا السبب تفضلت بإقراضه
إلى بيجي.

665
00:35:51,120 --> 00:35:53,440
كان من الممكن أن أموت.

666
00:35:53,520 --> 00:35:55,520
أفضل صديق لي.

667
00:35:55,600 --> 00:35:57,320
أفضل صديق؟!

668
00:35:57,400 --> 00:35:59,680
أنت لم تعرف حتى
كان لدي الأكزيما!

669
00:35:59,760 --> 00:36:01,840
منذ الطفولة!

670
00:36:02,560 --> 00:36:05,280
لقد حاولت جاهدا
لتكون سعيدا بالنسبة لك.

671
00:36:06,160 --> 00:36:07,680
من الصعب جدا.

672
00:36:07,760 --> 00:36:10,040
وحتى عندما كان لديك كل شيء،

673
00:36:10,120 --> 00:36:12,000
حتى عندما وصلنا
في البروفة،

674
00:36:12,080 --> 00:36:13,880
كان عليك أن تفرك أنفي فيه.

675
00:36:13,960 --> 00:36:15,400
وفكر فقط.

676
00:36:15,480 --> 00:36:17,320
إذا لم تفوتك تلك الحافلة أبدًا
على الشاطئ،

677
00:36:17,400 --> 00:36:20,080
قد لا تكون هنا حتى.

678
00:36:20,160 --> 00:36:22,440
أتمنى لو كان لي حظك.

679
00:36:22,520 --> 00:36:23,880
ليلي!

680
00:36:23,960 --> 00:36:26,680
المرأة الحقيقية تصنع حظها بنفسها.

681
00:36:29,720 --> 00:36:31,160
لقد قمت بإعداده.

682
00:36:31,240 --> 00:36:32,920
لقد تأكدت من أننا فاتنا الحافلة.

683
00:36:33,000 --> 00:36:36,480
بهذه الطريقة، يمكنني الحصول على فيليكس
كل شيء لنفسي.

684
00:36:38,480 --> 00:36:42,520
ولكن...أنت تعرف كيف شعرت
عنه.

685
00:36:42,600 --> 00:36:44,040
أخبرتك.

686
00:36:44,120 --> 00:36:46,120
أنت تسامحني، أليس كذلك؟

687
00:36:46,200 --> 00:36:48,800
أنت لطيف جدًا بالنسبة له على أي حال.

688
00:36:53,240 --> 00:36:56,040
رأيت ذلك فجأة.

689
00:36:56,120 --> 00:36:59,000
كان مثل صاعقة البرق!

690
00:36:59,920 --> 00:37:03,440
لكانت حياتي كلها
مختلفة لو لم تكن لها!

691
00:37:04,760 --> 00:37:07,760
لقد كنت دائما وصيفة الشرف!

692
00:37:07,840 --> 00:37:09,840
كل ما أردته من أي وقت مضى،
أخذت.

693
00:37:09,920 --> 00:37:13,040
الترقية، ماي كوين...
كل شيء!

694
00:37:13,120 --> 00:37:15,040
لذلك أردت أن تدمر كل شيء
بالنسبة لي؟

695
00:37:15,120 --> 00:37:17,840
أنت دائما تحصل على طريقك،
فيكتوريا!

696
00:37:18,440 --> 00:37:21,120
لمرة واحدة فقط، أردت أن أرى
تلك الابتسامة الغبية التي تحمل عنوانًا

697
00:37:21,200 --> 00:37:23,280
مسحت من وجهك.

698
00:37:23,360 --> 00:37:25,640
الانتقال إلى لندن كان حلمي.

699
00:37:26,880 --> 00:37:28,400
وأنت جميلة جداً،

700
00:37:28,480 --> 00:37:30,360
لا يمكنك حتى أن تقول لها
هذا ليس ما تريد!

701
00:37:30,440 --> 00:37:33,000
لا لا لا لا لا.
ذلك...هذا غير صحيح.

702
00:37:33,080 --> 00:37:34,560
لذا اتصلت بسكوتلاند يارد،
ثم؟

703
00:37:34,640 --> 00:37:36,640
كما قلت؟

704
00:37:39,520 --> 00:37:41,080
هل ترى؟

705
00:37:41,160 --> 00:37:43,280
وقالت انها سوف تجعلك بائسة!

706
00:37:43,360 --> 00:37:47,160
تماما كما فعلت لي هذا!

707
00:37:47,240 --> 00:37:49,440
لقد دمرت حياتي!

708
00:37:50,400 --> 00:37:53,200
إنها لا تستحق هذا!

709
00:37:53,280 --> 00:37:55,200
إنها لا تستحق أن تكون سعيدة!

710
00:37:55,280 --> 00:37:57,600
لقد أخذت مني كل شيء!

711
00:37:57,680 --> 00:37:59,600
ليلي؟

712
00:37:59,680 --> 00:38:01,680
عزيزي.

713
00:38:02,280 --> 00:38:05,200
نحن نعلم أنك لم تقصد
لقتل أي شخص.

714
00:38:05,280 --> 00:38:07,280
هذا ليس من أنت.

715
00:38:08,360 --> 00:38:09,720
لم يكن القتل.

716
00:38:09,800 --> 00:38:12,040
لقد كان خطأ.

717
00:38:12,120 --> 00:38:14,480
دعونا لا نصنع واحدة أخرى؟

718
00:38:19,680 --> 00:38:21,400
لا بأس.

719
00:38:27,440 --> 00:38:29,040
لا بأس. لا بأس.

720
00:38:45,800 --> 00:38:47,960
أعلام برمودا، توم.

721
00:38:48,720 --> 00:38:50,600
وصلنا إلى هناك في النهاية.

722
00:38:50,680 --> 00:38:52,040
آر.

723
00:39:04,160 --> 00:39:06,800
فهل أي مما قالته صحيح؟

724
00:39:06,880 --> 00:39:09,560
هل صحيح أنك لم تتصل
سكوتلاند يارد؟

725
00:39:14,200 --> 00:39:16,360
لا يزال يتعين علينا أن نتزوج.

726
00:39:16,440 --> 00:39:18,880
قلنا دائما
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

727
00:39:18,960 --> 00:39:20,960
رغم تعثرنا
في كل عقبة؟

728
00:39:22,000 --> 00:39:24,200
حتى في الصدق؟

729
00:39:27,080 --> 00:39:29,080
حسنًا إذن.

730
00:39:29,760 --> 00:39:32,000
أعلم أنك تحب المكان هنا.

731
00:39:32,080 --> 00:39:34,440
كما تعلمون، أصدقائك.

732
00:39:34,520 --> 00:39:37,880
لكن شئنا أم أبينا،
سيكون عليك الاختيار

733
00:39:37,960 --> 00:39:41,640
بين حياتك هنا
وحياتك معي.

734
00:39:44,920 --> 00:39:46,920
أنت على حق.

735
00:39:53,520 --> 00:39:58,520
فيكتوريا برايثوايت...
أحبك كثيرا.

736
00:40:00,160 --> 00:40:01,760
وأنا حقا أريد أن
تجعلك سعيدا.

737
00:40:01,840 --> 00:40:02,960
أفعل.

738
00:40:06,080 --> 00:40:09,840
ولكن إذا كان ذلك يعني الاستسلام
الناس

739
00:40:09,920 --> 00:40:12,240
التي أصبحت مميزة جدًا
لي...

740
00:40:14,200 --> 00:40:16,200
...أنا لا أعتقد أنني أستطيع ذلك.

741
00:40:18,800 --> 00:40:21,280
سوف يؤذينا في النهاية على حد سواء.

742
00:40:24,720 --> 00:40:26,720
هذه هي المشكلة.

743
00:40:27,840 --> 00:40:30,880
لقد كنت دائما حكيما جدا.

744
00:40:35,840 --> 00:40:39,040
حظا سعيدا...
مع كل ما ناقشناه.

745
00:40:39,120 --> 00:40:40,720
نعم.

746
00:40:40,800 --> 00:40:46,200
في الواقع، السيد ليفينغستون،
تساءلت إذا كان بإمكاني...

747
00:40:46,280 --> 00:40:50,040
يمكنني أن أطلب مساعدتكم
بشيء.

748
00:40:50,120 --> 00:40:52,800
بالطبع.
لدينا رحلة طويلة أمامنا.

749
00:40:52,880 --> 00:40:54,880
الكثير من الوقت للحديث.

750
00:40:57,440 --> 00:41:00,240
أبي، سأسأل
لبعض الوقت

751
00:41:00,320 --> 00:41:02,120
حتى أستطيع أن أكون هناك
للانتخابات.

752
00:41:02,200 --> 00:41:04,440
لا.
البقاء.

753
00:41:04,520 --> 00:41:07,760
ما يهم أكثر بالنسبة لي
هو أنك بخير.

754
00:41:07,840 --> 00:41:08,800
مم-هممم؟

755
00:41:08,880 --> 00:41:10,880
نعم.

756
00:41:19,920 --> 00:41:21,560
- مع السلامة.
- مع السلامة.

757
00:41:21,640 --> 00:41:23,640
- يعتني.
- وأنت.

758
00:41:34,160 --> 00:41:37,400
أنت تعتني بنفسك،
فيليكس ليفينغستون.

759
00:41:39,800 --> 00:41:41,360
أنت أيضاً.

760
00:42:08,440 --> 00:42:11,920
من اللطيف أن نقترح ألا نسمح بذلك
كل هذا العمل الشاق يذهب سدى.

761
00:42:12,000 --> 00:42:14,680
ويا آنسة ثيمبل، هذه الكعكة...

762
00:42:18,520 --> 00:42:21,480
ها هم!

763
00:42:21,560 --> 00:42:23,440
مفاتيحي!

764
00:42:23,520 --> 00:42:26,400
إذا سمحت،
أعتقد أنني قد فتحت

765
00:42:26,480 --> 00:42:28,320
العنصر السري
في وصفة الآنسة ثيمبل.

766
00:42:31,000 --> 00:42:32,640
حسنا، ذهبت إلى هذا الجهد
لكتابة الكلام،

767
00:42:32,720 --> 00:42:35,160
لذلك إذا كنت سوف تنغمس لي.

768
00:42:36,720 --> 00:42:39,280
الآن، لقد تلقيت تعليمات
لكي يبقى هذا الكلام خاليًا من البذاءة،

769
00:42:39,360 --> 00:42:43,360
لذلك إذا صادفت تلميحًا،
سأقوم بإخراجه على الفور.

770
00:42:45,400 --> 00:42:48,360
لا، ولكن، أم، الحقيقة هي،
أريد أن أتحدث عن...

771
00:42:48,440 --> 00:42:50,080
عن المنزل.

772
00:42:50,160 --> 00:42:52,240
قيل لنا أنه لا يوجد مكان
مثل ذلك.

773
00:42:52,320 --> 00:42:53,880
المنزل هو حيث القلب.

774
00:42:53,960 --> 00:42:56,880
إنه المكان الذي نجد فيه عائلتنا.

775
00:42:56,960 --> 00:43:00,720
ولكن أعتقد أننا جميعا نعرف
تلك العائلة أكثر من مجرد دم.

776
00:43:00,800 --> 00:43:04,840
إنه... إنه من نهتم به.

777
00:43:04,920 --> 00:43:07,080
إنه من نثق به.

778
00:43:07,160 --> 00:43:10,560
وهو الذي نتجمع حوله
عندما يكونون في أمس الحاجة إلينا.

779
00:43:12,000 --> 00:43:13,680
لم يكن لدي أي فكرة،

780
00:43:13,760 --> 00:43:16,880
عندما فيليكس ليفينغستون
جاء في المذبحة الكبرى

781
00:43:16,960 --> 00:43:21,280
التشبث بالأخت بونيفاس
عربة جانبية في رعب مدقع,

782
00:43:21,360 --> 00:43:25,720
أنني لم أكن أكسب فقط
رقيب,

783
00:43:25,800 --> 00:43:27,800
كنت أكسب أخًا.

784
00:43:28,760 --> 00:43:31,240
نحن عائلتك،

785
00:43:31,320 --> 00:43:33,520
وسوف نكون هناك دائما
بالنسبة لك.

786
00:43:33,600 --> 00:43:37,480
وهذا...
سيكون هذا منزلك دائمًا.

787
00:43:37,560 --> 00:43:39,000
اسمع، اسمع.

788
00:43:45,720 --> 00:43:49,440
♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪

789
00:43:49,520 --> 00:43:51,920
♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪

790
00:43:52,000 --> 00:43:55,600
♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪

791
00:43:55,680 --> 00:43:58,160
♪ وهكذا نقول لنا جميعًا ♪

792
00:43:58,240 --> 00:44:00,320
♪ وهكذا نقول لنا جميعًا ♪

793
00:44:00,400 --> 00:44:02,840
♪ وهكذا نقول لنا جميعًا ♪